ليست المرة الأولى التي يلجأ فيها صناع الدراما الرمضانية التليفزيونية للاقتباس من أعمال درامية أخرى سواء كانت سينما أو تلفزيون، وتحويلها الى عمل رمضاني على مدار ٣٠ حلقة، وهو ما جعل السيناريست تامر حبيب يتجه لاقتباس بعض الأعمال الأجنبية لإعادة تقديمها بالمصرية، أولها مسلسل "طريقي" المقتبس من مسلسل كولومبي آخر و"غراند أوتيل" المأخوذ عن مسلسل إسباني يحمل نفس الاسم.

وفي الجانب الكوميدي اقتبس المؤلف يوسف معاطي أحداث مسلسل "عفاريت عدلي علام" للنجم عادل امام من الفيلم الأجنبي the others (الآخرون)، الذي قدّمته من سنوات طويلة الفنانة نيكول كيدمان، وتدور أحداثه حول اشباح تعيش في منزل واحد مع أشخاص طبيعيين حتى باتوا عائلة واحدة، ويشارك في بطولة المسلسل هالة صدقي، غادة عادل وبيومي فؤاد، وهو من إخراج رامي إمام، وهي ليست المرة الأولى التي يشارك فيها عادل إمام في عمل مقتبس من فيلم أجنبي.

كذلك الأمر في مسلسل "حلاوة الدنيا" للتونسية هند صبري المقتبس من مسلسل إسباني أيضاً، رغم أن هند صبري كانت تنوي تقديم عمل درامي آخر مأخوذ من مسلسل أميركي، وتدور أحداث المسلسل حول سيدة أعمال تجهز لزفافها حيث تكتشف قبل زفافها بساعات أنها مصابة بمرض السرطان وأنها في مراحل متأخرة منه، يشارك في بطولته ظافر العابدين وحنان مطاوع، ومن إخراج حسين المنباوي.

ولم يكتف تامر حبيب بالاقتباس من الأعمال الأجنبية لكنه يستعد لإعادة عمل سينمائي قُدّم قبل سنوات بعنوان "لا تطفئ الشمس"، الذي قدّمته الراحلة سيدة الشاشة العربية فاتن حمامة، شكري سرحان، أحمد رمزي وعقيلة راتب، ليقدمه هذا الموسم بالخلطة التلفزيونية الدرامية الرمضانية وتشارك في بطولته ميرفت أمين، محمد ممدوح، فتحي عبد الوهاب، جميلة عوض وأحمد داوود، من إخراج محمد شاكر.

كذلك اقتبس يوسف الشريف البوستر الدعائي لمسلسل "كفردلهاب" من بوستر لفيلم أجنبي يحمل عنوان the ring، فانهالت عليه الانتقادات من جمهوره عبر صفحات التواصل الاجتماعي.